CALENDER

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< April 2019 >>

CATEGORIES

archives

LINKS

2019.04.07 Sunday

「南部再生」vol.59

尼崎が誇るフリーマガジン「南部再生」。

最新号のvol.59に書かせていただいています。

 

 

特集は「平成」ですが、そちらではなく――。

 

尼崎城主の五代目は青山幸利(あおやまよしとし)という方

なんですが、彼に関する逸話集『青大録』がありまして。

エピソードが長短63本あるのです。

 

今回、その現代語超訳を書かせていただきましたー💖

63本のうちの4本です。

大名たちが忖度する話やら、とんでもない倹約話など。

歴史の専門家ではないという強み(?)で

結構ゆる〜い超訳になっています。

 

監修は、尼崎地域研究史料館の河野未央さんにお願いしました。

監修というか、がっつり教えていただいた感じです。

折しも、尼崎城完成直前。あちこちの講演に引っ張りだこで

超多忙な方に申し訳ないやら、有難いやら……。

 

でも、当時の武士や大名たちの考えていることなどが

ちょっとわかった気がして……現代人とあんまり変わらないなぁ、と

300年近く前の人たちなのに身近に感じました。

 

幸利公はとても豪放磊落、現代人から見るととてもオチャメな方なので

「いつか完全版を書籍化できたらいいね」と河野さんたちと

盛り上がっております(全くの未定)。
書籍化を検討しちゃおうかな、という編集さん、ご連絡お待ちしております。

 

「南部再生」は市役所や市内の郵便局、尼信さん等で入手できますし、

サイトで読むこともできます。

(リアルタイム更新ではないので、気長にお待ちください)。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック